¡Intraducibles!
El encuentro con las palabras es una maravillosa experiencia. Pero cuando se presentan palabras intraducibles, el cerebro lector se pone en acción. O inacción. Es el caso del libro “Lost in translation”, de Ella Frances Sanders”. Los casos que presenta la autora son patéticos. El punto de partida son las preguntas. ¿Cuál es el sentimiento…